| 1. | There is no highroad to happiness or misfortune
祸福无门，唯人自招。
|
| 2. | There is no highroad to happiness or misfortune
祸福无门，唯人自召。
|
| 3. | It is said to be an omen of misfortune .
那被认为是一种不幸的先兆。
|
| 4. | Misfortune makes strange bedfellows .
不幸使素昧平生的人成了朋友。
|
| 5. | Still, we must bear our misfortunes patiently .
我们仍需耐心地承受不幸。
|
| 6. | Various strokes of misfortune led to his ruin .
他遭诸多不幸而一蹶不振。
|
| 7. | His misfortunes were trifling .
他所遭遇的倒霉事情其实微不足道。
|
| 8. | Your misfortune is but a fleabite to mine .
和我比起来，你的不幸不值一提。
|
| 9. | His misfortune was on people's tongues .
他的不幸已成为众人飞短流长的话题。
|
| 10. | Your misfortune is not of my doing .
你的不幸不是我造成的。
|