| 1. | Barbara durlacher introduces us to members of the eccentric , literary ( some of them ) english family , the mitfords
芭芭拉向我们介绍了米特福德家族的离经叛道而又书卷气十足的诸位成员。
|
| 2. | The dobby jessica mitford knew is only fleetingly mentioned and would not necessarily stand out in a reader ' s memory - not in a pre - potter world , anyway
如果你用原子弹替代伏地魔，那么那种恐怖的气氛，自我中心与偏见，那些面色苍白无法找到工作的人群，加上那些争取最底层普通民众提名的人民党政治家们，这一切看上去是如此熟悉。
|
| 3. | She had unloosed to him the stream of gossip about tevershall village . it was more than gossip . it was mrs gaskell and george eliot and miss mitford all rolled in one , with a great deal more , that these women left out
康妮详细地听着他们俩的谈话，大部分是波太太在说话，她对他说着一大堆达娃斯哈村里的闲话，那是比闲话甚的，什么格丝太太佐治。
|
| 4. | David bertram ogilvy freeman - mitford , 2nd lord redesdale ( 1878 - 1958 ) - father of the six famous mitford sisters , he is an endearing literary figure as depicted in nancy ' s two best known books " love in a cold climate " and " the pursuit of love "
大卫?弗里德曼?米特福德，世袭里德斯勋爵二世，是米特福德六姐妹的父亲，他在南希那两部著名小说（ 《恋恋冬季》和《逐爱》 ）中是一个讨人喜欢的文学角色。
|