| 1. | They proclaimed a fast , and set naboth on high among the people
12宣告禁食，叫拿伯坐在民间的高位上。
|
| 2. | They proclaimed a fast , and set naboth at the head of the people
12他们宣告禁食，叫拿伯坐在民间的首位上。
|
| 3. | Then they sent to jezebel , saying , naboth is stoned , and is dead
14于是打发人去见耶洗别，说，拿伯被石头打死了。
|
| 4. | And naboth said to ahab , jehovah forbid that i give the inheritance of my fathers to you
3拿伯对亚哈说，耶和华绝不许我将祖先的产业给你！
|
| 5. | But naboth replied , " the lord forbid that i should give you the inheritance of my fathers .
3拿伯对亚哈说，我敬畏耶和华，万不敢将我先人留下的产业给你。
|
| 6. | But naboth said to ahab , by the lord , far be it from me to give you the heritage of my fathers
拿伯对亚哈说、我敬畏耶和华、万不敢将我先人留下的产业给你。
|
| 7. | But naboth said to ahab , " the lord forbid me that i should give you the inheritance of my fathers .
王上21 : 3拿伯对亚哈说、我敬畏耶和华、万不敢将我先人留下的产业给你。
|
| 8. | Rise up , eat some food , and let your heart be glad : i will give you the vineyard of naboth the jezreelite
只管起来吃饭，让你的心畅快：我必将耶斯列人拿伯的葡萄园给你。
|
| 9. | And naboth said to ahab ， the lord forbid it me ， that i should give the inheritance of my fathers unto thee
3拿伯对亚哈说，我敬畏耶和华，万不敢将我先人留下的产业给你。
|
| 10. | I saw the blood of naboth and of his sons yesterday ; and i will give you full payment in this field , says the lord
说：我昨日看见拿伯的血和他众子的血，我必在这块田上报应你。
|