| 1. | Mutual confidence is promoted and good neighborliness cultivated
大道之行也，天下为公选贤与能讲信修睦。
|
| 2. | Good neighborliness amp; mutual trust relations of china and asean stepping into a new phase
东盟睦邻互信伙伴关系步入新时期
|
| 3. | Relations between countries based on the fundaments of mutual respect and neighborliness
国与国之关系建立在相互的尊敬及和睦基础上。
|
| 4. | To keep a good relationship with the asean is a key link in the good - neighborliness policy of china
搞好与东盟的关系,是实现中国睦邻友好外交政策的重要一环。
|
| 5. | Amidst the greenery and sometimes even picturesque surroundings , living in the village promises fresh air and strong neighborliness
在绿意盎然和美丽的周遭事物之间，居住在这村庄是清新空气和守望相助的保证。
|
| 6. | The caspian sea littoral states would make efforts to reinforce peace , stability , economic development , and good neighborliness in the region
里海沿岸国家将致力于维护地区的和平，稳定，经济发展和睦邻友好关系。
|
| 7. | Foreign ministry spokeswoman jiang yu s comment on the fifth anniversary of the signature of treaty of good - neighborliness , friendship and cooperation between china and russia
外交部发言人姜瑜就《中俄睦邻友好合作条约》签署5周年答记者问
|
| 8. | Score one for neighborliness when volunteer firefighters from winifred and hilger , small towns 23 road miles ( 37 kilometers ) apart , defy summer storm clouds to assemble for their annual softball duel
当夏季的暴风雨来到温妮弗莱德和西尔格，两个相隔23里路程（合37公里）的小城镇，的自愿消防员们年度垒球对抗赛的上空时，他们的坚持比赛为他们的友谊又加上了一分。
|
| 9. | At the turn of the century , the relationship between china and asean nations developed rapidly , and went up by three steps , from " overall friendly cooperative relationship " to " partnership of good - neighborliness and mutual trust " , and then promoted to " strategic partnership for peace and prosperity "
摘要世纪之交，中国与东盟国家关系进展迅猛，连续上了三个台阶，从“全面友好合作关系”发展到“睦邻互信伙伴关系” ，再提升至“面向和平与繁荣的战略伙伴关系” 。
|
| 10. | In july 2001 the two countries signed a 20 - year china - russia treaty of good - neighborliness , friendship and cooperation , which has been promoting china - russia relations to a new stage . this treaty also established a lawful foundation that china and russia should be each other ' s friends from generation to generation and should never turn against each other . furthermore , russia is a great power , which is in decline now but it will rise once again
2001年7月，两国又签署了为期20年的《中俄睦邻友好合作条约》 ，把两国关系提升到了一个新的阶段，为两国和两国人民“世代友好，永不为敌”奠定了法律基础；与此同时，俄罗斯是一个不如从前的大国，一个处在衰退之中但终将再次复兴的大国。
|