| 1. | Every nook and cranny has been swept clean .
旮旮旯旯儿都打扫干净了。
|
| 2. | Every nook and corner wants a mighty sweeping .
每一个角落都需要进行彻底的大扫除。
|
| 3. | It has penetrated into almost every nook of our culture .
它已几乎渗透到我们文化的每一个角落。
|
| 4. | She might be happy in some nook which had no memories .
也许在一个对于她的旧事一概无知的一隅之地，她远可以快活。
|
| 5. | They wandered along the beach, looking in every nook and corner of the old camp .
他们在海滩上徘徊，看遍了旧营址的各个角落。
|
| 6. | Each nook and each object revived a memory, and simultaneously modified it .
每一个角落，每一件东西都勾起一段回忆，同时又在改变着这些记忆。
|
| 7. | They were generous young souls; they had been reared in the lonely country nooks .
她们都是宽大厚道，年少性真的孩子，生长在偏僻闭塞的陬隅之地。
|
| 8. | Just then i came upon a photograph of some nook in a foreign city which i had been very fond of .
就在这时，我翻到一张照片，是我很喜欢的外国城市的一个角落。
|
| 9. | There was not a corner or nook in the ship, above or below, where her fairy footsteps had not glided .
轮船上下，几乎没有一个角落是她那飘飘欲仙的步履没有踏过的。
|
| 10. | Than in your own 19th - century oak writer ' s nook
比你那些19世纪的老派作家更好的
|