| 1. | As the professional ornithological advisors to the kcrc referred to in the above statement , we agree with the content thereof
作为九广铁路公司的雀鸟顾问，我们同意上述内容。
|
| 2. | We have consulted with american experts , who have seen our ornithological experts work for the spur line , and agreed with their findings
我们曾谘询美国的专家，他们在了解我们的措施后，亦同意我们的说法。
|
| 3. | All records both common and uncommon birds supplement the existing wwf ornithological research work and help us better understand population dynamics of bird species and groups inside the nature reserve
无论是常见或罕见的雀鸟记录，也对我们世界自然基金会在米埔的鸟类数目的研究工作有很大的帮助。
|
| 4. | Although gulls are often thought of as fish eaters , they ' re scavengers that will eat just about anything , said walter marcisz , past president of the chicago ornithological society . " once one gull stumbles upon a patch of cicadas , they ' re very vocal
芝加哥鸟类学会前主席沃尔特?马希斯介绍说，人们一般认为海鸥只吃鱼类，其实它们也是杂食动物，几乎什么都吃。
|
| 5. | Because the last confirmed sighting of an ivory - bill was in louisiana in 1944 , the arkansas " discovery " was hailed at the time as the ornithological equivalent of finding elvis alive , and the event catapulted the birds to celebrity status
因为最后一次被确认的关于象牙喙啄木鸟的发现是在1944年的路易斯安娜州.所以阿肯色州的"发现"不啻于发现"猫王"复活.那次事件让这种鸟名声大噪
|
| 6. | It is easy enough to imagine that this little memo could be used to collect some sort of field data for which a handheld was ideal : count bird distributions for ornithological research ; count widgets on each of the warehouse shelves ; etc . you could easily enough add some more structure and formatting to the data , and parse out that structure accordingly
很容易想象这个小便笺可以用来收集某些种类的字段数据，对于这些数据来说，手持设备是相当理想的：在鸟类研究中计算鸟的分布；计算每个仓库陈列架的零部件数；等等。您也可以很方便地为数据添加更多结构和格式，并相应对该结构进行语法分析。
|