| 1. | However, across the border the shi'ite kingdom of persia under abbas the great was quite prepared to ally with european states against the ottomans .
然而，在边界那边阿拨斯大王统下的波斯什叶派王国，已完全准备好与欧洲国家联合反对奥斯曼人。
|
| 2. | India can ally with the british , portuguese , french , and ottomans
印度可以和英国，葡，法和土结盟。
|
| 3. | Saleem , a former governing council president also known as abdel - zahraa othman , was killed may 18 in a car bombing in baghdad
萨利姆，前伊拉克临管会主席3月18日在巴格达死于汽车爆炸。
|
| 4. | The resistance to the pope ' s authority . is pretty nearly coincident with the rise of the ottomans ( john henry newman
对教皇权威的反抗与奥斯曼土耳其人的兴起几乎同时发生（约翰?亨利?纽曼） 。
|
| 5. | Well into the 19th century , the ottomans were far more hospitable than the rest of europe to religious minorities
进入十九世纪之后，奥斯曼民族在变得比欧洲其他国家更加容易接受少数宗教信仰。
|
| 6. | In april 2004 we introduced a comprehensive selection of upholstered furniture featuring sofas , loveseats , chairs , ottomans and chaises
2004年4月更增加布艺沙发、皮沙发、休?椅、靠脚椅等精致的沙发组供您选择。
|
| 7. | Some of them threw themselves in half - reclining positions on the sofas and ottomans : some bent over the tables and examined the flowers and books : the rest gathered in a group round the fire : all talked in a low but clear tone which seemed habitual to them
有些人一下子坐下来，斜倚在沙发和卧榻上有的俯身向着桌子，细细揣摩起花和书来，其余的人则团团围着火炉。大家都用低沉而清晰的调子交谈着，似乎这已成了她们的习惯。
|
| 8. | Yet it was merely a very pretty drawing - room , and within it a boudoir , both spread with white carpets , on which seemed laid brilliant garlands of flowers ; both ceiled with snowy mouldings of white grapes and vine - leaves , beneath which glowed in rich contrast crimson couches and ottomans ; while the ornaments on the pale parian mantelpiece were of sparkling bohemian glass , ruby red ; and between the windows large mirrors repeated the general blending of snow and fire
两间房子都铺着白色的地毯，地毯上仿佛摆着鲜艳夺目的花环。天花板上都浇铸着雪白的葡萄和葡萄叶子。与它恰成对比的是，天花板下闪烁着绯红的睡椅和床榻，灰白色的帕罗斯岛大理石壁炉架上，摆着波希米亚闪光玻璃装饰物，像红宝石一般火红。
|