| 1. | It lay there with its eyes closed , dead as a doornail .
它躺在那里眼睛闭着，确实死了。
|
| 2. | We seem to be dead as doornails for years, then in a couple of weeks we grow yards and yards, but it's really the sudden effect of what's been accumulating underneath, if you understand me .
我们好像寂静无声了好多年，然后在几个礼拜中，我们一码一码地长高，但要是你能了解我的意思的话，那实在是在暗地里所聚集的力量发出来的突然效果。
|
| 3. | It lay there with its eyes closed , dead as a doornail
它躺在那里眼睛闭著，确实死了。
|
| 4. | It lie there with its eyes closed , dead as a doornail
它躺在那里眼睛闭著，确实死了。
|
| 5. | The treaty may be considered to be as dead as a doornail
这项条约可以认为是完全作废了。
|
| 6. | The old man was dead as a doornail
那老头已经直挺挺地死了。
|
| 7. | " they are as dead as two doornails , " shouted the little man
“他们已经直挺挺地死了， ”小个子高喊着。
|
| 8. | Marley was as dead as a doornail
老马利已经死定了。
|
| 9. | She ' s deader than a goddamn doornail
人都死了
|
| 10. | Dead as a doornail
像门钉一样死了！
|