| 1. | He stalked off in high dudgeon .
他极其愤怒地昂首阔步走开了。
|
| 2. | He turns on his heel and is about to go in extreme dudgeon .
他转身要走并大发脾气。
|
| 3. | Guns were fired, destroyers thrashed the waters, and the whole gigantic armada put to sea in haste and dudgeon .
于是群炮齐放，驱逐舰搜索海面，整个庞大舰队慌忙而又愤怒地驶出海外。
|
| 4. | He stormed out of the meeting in high dudgeon
他盛怒之下冲出会场
|
| 5. | Professor david dudgeon
杜德俊教授
|
| 6. | I told her not to speak to me like that and she left the room in high dudgeon
我告诉她不要那样同我讲话，结果她气呼呼地离开了房间。
|
| 7. | One evening as mme lerat was withdrawing from the scene in high dudgeon because she had noticed a copious dinner she was not destined to eat in process of preparation , she could not prevent herself asking brutally who paid for it all
一天晚上，勒拉太太看见炉灶里煮着一顿丰盛的晚餐，而自己却吃不到，临走时气乎乎地，不禁用生硬的口气问娜娜，是谁付的钱。
|
| 8. | From less to more , i worked him up to considerable irritation ; then , after he had retired , in dudgeon , quite to the other end of the room , i got up , and saying , i wish you good - night , sir , in my natural and wonted respectful manner , i slipped out by the side - door and got away
我得寸进尺，惹得他很恼火，随后趁他怒悻悻地退到屋子另一头的时候，站起来象往常那样自自然然恭恭敬敬地说了声“祝你晚安，先生， ”便溜出边门走掉了。
|