| 1. | Russia ' s new state duma
新一届俄罗斯国家杜马介绍
|
| 2. | In 2003 , russian federal government ' s deposit insurance law on natural person was passed by duma , and the law played a critical role in easing the preparatory banks ' crisis in summer of 2004
2003年俄罗斯国家杜马通过了《俄罗斯联邦关于自然人在俄联邦银行存款保险法》 ，并在俄罗斯2004年夏季“准银行危机”的拯救中大显身手。
|
| 3. | Located in xuejia , xinbei district , changzhou duma tools co . , ltd . professionally makes and markets various carbide cutting tools including auger , milling tool , reamer , boring cutter , cutter for spot facing work , etc
我公司主要生产整体硬质合金：钻头、铣刀、铰刀、镗刀、孔加工刀具等，并为用户设计制作各种奇难刀具。
|
| 4. | In russia , the president of the duma of the tomsk oblast presented jones on 28 june with the mercy and charity award in recognition of her leadership in helping improve the lives of thousands of children in the state
俄罗斯汤姆斯卡雅州议会议长在6月28日颁发慈善人道奖给琼斯,答谢她在帮助提升该州数千儿童的生活所发挥的领导能力
|
| 5. | In russia , the president of the duma of the tomsk oblast presented jones on 28 june with the mercy and charity award in recognition of her leadership in helping improve the lives of thousands of children in the state
琼斯在7月22日接受阿拉斯加州议会为她在该州的成就和服务所颁发的感谢状.琼斯同时也是扶轮基金会的第一位女性基金保管委员.她是安克拉治人
|
| 6. | Russian television has gloated over ukraine ' s chaotic politics , pointing up the advantages of russia ' s stable system , in which decisions are taken by the kremlin and rubber - stamped by the duma
俄罗斯电视台曾幸灾乐祸地报道乌克兰混乱的政治时局，并指出俄罗斯稳定社会制度说具有的优势；俄罗斯的一切决议都由俄罗斯政府制定，并有杜马国家议会按正常程序审批执行。
|
| 7. | The council of the state duma and the chamber council of the council of federation of the federal assembly of the russian federation note with increasing concern that the situation in iraq is rapidly developing according to the worst case scenario
2003 . 05 . 26加里宁格勒州是俄罗斯联邦西部最大的一个地区，外国国界和波罗的海国际水域将其与俄其他地区完全隔开了。
|
| 8. | His other , more complicated option , is to use united russia ' s dominance of the duma , the lower house of parliament , to change the constitution and devolve real power to the prime minister , turning the presidency into more of a ceremonial job
他有另一个更加复杂的选择，就是利用统一俄罗斯党在杜马（议会下院）中的绝对多数的优势，把总统职位变成更多的是象征性的。
|
| 9. | It has been reported that the russian president announced on 30 september this year that the russian government had endorsed a bill to ratify the kyoto protocol ( " the protocol " ) and the bill had been submitted to the russian state duma for approval
据报，本年九月三十日，俄罗斯总统宣布，该国政府已通过了有关批准《京都议定书》 （ "议定书" ）的法律草案，并已将草案提交俄罗斯国家杜马批准。
|
| 10. | The protocol will come into effect in parties to the protocol all over the world after the bill has been approved by the russian state duma , endorsed by the upper house of russian s parliament and signed by the president . it will also be an important step taken by the international communities to counter threats posed by climate change to the world
该草案经俄罗斯国家杜马批准、俄罗斯议会上议院通过及总统签署后，议定书便会在全球缔约国生效，亦是国际社会为解决气候变化对全球的威胁迈出的重要一步。
|