| 1. | It's almost prophetic, jill thought .
真是事有凑巧，吉尔心里想。
|
| 2. | Jill was booked for flight 24 .
吉尔预购了二十四班次的飞机票。
|
| 3. | Jill had planned the show herself .
吉尔亲自筹办了这次演出。
|
| 4. | The idea began to grow in jill .
这种想法在吉尔心里滋长着。
|
| 5. | I heard on the grapevine that jill is to be promoted .
我听人说吉尔就要提升了。
|
| 6. | Toby and jill were feted everywhere they went .
托比和吉尔所到之处，都受到盛情款待。
|
| 7. | Jill could n't resist making jokes about his baldness .
吉尔忍不住拿他的秃顶开玩笑。
|
| 8. | Toby and jill were almost crushed by the press of bodies .
人群的浪潮似乎要把托比和吉尔压扁。
|
| 9. | Jill will find out your secret -- she never misses a trick !
吉尔会发现你的秘密的她很警觉。
|
| 10. | Auntie jill always remembers my birthday with a card or present .
吉尔姨在我的生日总送给我礼物。
|