| 1. | Nobel : medicine : arthur kornberg
诺贝尔生理学或医学奖
|
| 2. | Arthur kornberg was born in brooklyn in 1918 , the son of polish immigrants
亚瑟孔柏格一九一八年生于布鲁克林，是波兰移民之子。
|
| 3. | For 12 - year - old roger kornberg , it was just an annoying commotion in the middle of the night
对十二岁的罗杰孔柏格，这不过是半夜一场扰人清梦的骚动。
|
| 4. | Kornberg , like his father a faculty member of the stanford university school of medicine , won the 2006 nobel prize in chemistry
孔柏格继承父亲衣钵，也任教于史丹福大学医学院，他赢得二六年诺贝尔化学奖。
|
| 5. | Dr kornberg worked out the details by crystallising the complex of dna , rna and polymerase at various stages of the process
考恩伯格博士通过对此过程中各个阶段的dna 、 rna和聚合酶的复合体进行结晶，研究出这一过程的详细情况。
|
| 6. | Roger kornberg won for his work illuminating the process in which genetic information in cells is translated into the proteins that control cellular structure and function
罗杰孔柏格则因其研究说明细胞的基因讯息如何转录到控制细胞结构和功能的蛋白质的过程而得奖。
|
| 7. | Kornberg worked at the national institutes of health and washington university in st . louis before being recruited by stanford in 1959 to organize the department of biochemistry
孔柏格在圣路易华盛顿大学国家健康研究所工作，直到一九五九年才被史丹福大学延揽创立生物化学系。
|
| 8. | It remains to be seen whether the kornbergs ' scientific tradition will be passed on to a third generation . roger kornberg said his three children have " interests in other things .
孔柏格家的科学渊源会不会传给第三代仍有待观察，罗杰孔柏格说，他的三个儿子对其他事较有兴趣。
|