| 1. | Not only are all the pupils required to make bookplates but the teaching staff are called on to help , too
不但是全校各年级学生要制作藏书票,老师也必须参与制作。
|
| 2. | As an acknowledgement of your thoughtfulness , a card of the bookplate will be sent to the honouree or to the family
感谢您赋予我生命谢谢你的栽培和爱护感谢你无私的奉献，永远爱你
|
| 3. | One of the donors , a hku student li oi sum said , " the bookplate speaks of my deepest love to my dearest mother
参加这次凭书寄意母亲节推广活动的李蔼心说：我将此藏书票衷心献给我最爱的母亲。
|
| 4. | The art instructors are to teach the children how to make printing blocks out of plaster , with which bookplates will be printed
整个制作藏书票的活动成了学校最主要的一个工程,每一年浩浩荡荡举行。
|
| 5. | To tackle the problem , the principal of a primary school in jinan city , capital of shandong province , started a school - wide project of bookplate - making some years ago
中国也面对新生代学生不爱阅读的问题,济南一所小学的校长于是在学校推行制作藏书票的活动。
|
| 6. | They forget that it is possible for a man to acquire that idea , to possess the beauty , which a great book contains , without staking his claim by pasting his bookplate inside the cover
他们忘记了，即使不在封面里贴上藏书票表明自己对书籍的拥有，人们也可以从一本伟大的著作中获得它的精神，领略它的美丽。
|
| 7. | There is no greater idea than to dedicate my love for her in hku s library forever . for both my parents and i are book - lovers , i am sure that she will be overwhelmed and very happy at receiving the card of the bookplate on mothers day .
过去每年我都会自制母亲节咭，适逢今年图书馆举办凭书寄意颂亲恩，能够将我对妈妈的爱永存于港大图书馆内，意义深重，加上父母和自己都是爱书之人，妈妈知道后必定惊喜又感动。
|
| 8. | Then , pupils and teachers will put their collective works on show bookplates along with brief reading reports . this has become the most eye - catching item among the school ' s achievements . this way , not only are the children encouraged to read more , but a refined aesthetic sense is cultivated in them
最后,所有师生的作品都展示出来,藏书票加上简单的读书报告,成了学校最漂亮的成绩单,不但达到了鼓励阅读的目的,也巧妙地提炼了学生的美学观念。
|
| 9. | More than 200 people chose to send gifts to their mothers through the university of hong kong libraries honour with books programme . with a 200 gift to the honour with books programme in this mother s day promotion , a commemorative bookplate bearing your name and the name of this special person will be placed in a new book in the libraries collection
今年的母亲节，超过二百名孝顺儿女，选择由香港大学图书馆凭书寄意代送礼物-每捐二百元原价五百元给香港大学图书馆，便会获得一张度身订造的藏书票，票上印有捐款者和慈母的名字。
|