中文翻译与英英解释 | n.
〔法语〕
1.骚动，吵闹，暴动〔由较大事件引起的〕。
2.喧嚣，嘈杂，起哄〔由较小事件引起〕。
| |
| a confused disturbance far greater than its cause merits
| | loud confused noise from many sources
同义词：hubbub, uproar, katzenjammer,
|
| A brouhaha (from French brouhaha, possibly from a corruption of Hebrew ???????? ?????? (barúkh habá, “welcome”, literally “blessed is he who comes,” a phrase uttered by devils or demons in early modern French religious dramas) is a state of social agitation when a minor incident gets out of control, sometimes referred to as an uproar or hubbub. |
例句与用法 | 1. | Is all this brouhaha justified
所有这些过度兴奋的情绪有根据吗？
| | 2. | Is all this brouhaha justified
所有这些过度兴奋的情绪正常吗？
| | 3. | A brouhaha by the football players resulted in three black eyes
足球队员们因小事发生争吵结果有三人被打得鼻青脸肿。
| | 4. | Has it occurred to you that our present gm brouhaha may be a terrible case of crying wolf
我们今天关于转基因的争吵，将会变成一个可怕的“狼来了”的故事，这会发生吗？
| | 5. | That is why traditional allergists believe that all the brouhaha over food allergies is unwarranted
粉尘螨和户尘螨是两种最常见的过敏源，绝大多数过敏体质的人都对这两项有反应。
| | 6. | Nevertheless , considering the brouhaha that surrounds genetic engineering , synthetic biology has stirred up surprisingly little wider debate
不过比起基因工程引发的诸多争议，生物合成造成的动响要轻微许多。
| | 7. | In january 2005 then - harvard president lawrence summers caused a brouhaha when he publicly suggested that women are naturally perhaps genetically less inclined than men to seek scientific careers
2005年，当时的哈佛大学校长劳伦斯。萨默斯宣称这是因为男性和女性“内在智能的本质不同” 。
| | 8. | In all the brouhaha about teenagers we are inclined to forget , it seems to me , that they are primarily reflections of us , our foibles and fumblings and aspirations , our fears and frustrations , our hopes and our beliefs
在对于青少年的纷纷议论中，我认为我们似乎忘记了，他们基本上是我们的影子；反映出我们的弱点、失误和理想，反映出我们的恐惧和失败，也反映我们的希望和信仰。
|
|