中文翻译与英英解释
例句与用法 | 1. | Following the developing procedure of everything , the happening of efficient breach theory also has its historical chanciness and inevitability
效率违约与任何历史的过程一样都是充盈着偶然的必然。
| | 2. | The paper analyzed safety level of certain road in tongzhou district of beijing by multivariate regression empirical bayes approach . result of the analysis effectively overcomes the chanciness of historical accident data
本文利用多元回归经验贝叶斯法分析了北京市通州区某道路的安全水平,分析结果有效的克服了历史事故数据的偶然性。
| | 3. | The noumenal and non - noumenal factors of the primitive buddhism are based on the relationship of the cause and effect , assisted by inevitability and chanciness , and to be the refined elements of thought with the target at extrication
原始佛教的本体和非本体因素是以因果关系为依托，以必然性和偶然性为辅助，以解脱为目标的精致思想元素。
| | 4. | The evaluation model could strengthen the antagonism efficiently , quantitize each index proportion , strengthen the operation during the technique evaluation process , overcome the chanciness of traditional technique evaluation result , and increase the reliability of the technique evaluation results
该评价模型能有效增强考核中的对抗性，量化了各项指标的权重，增强了技术评价过程中的可操作性，克服了传统技术评价结果的偶然性，提升了技术评价结果的可信度。
| | 5. | We can attains some conclusions in this paper , nozick emphasizes the rightness of property holding and historic justification of the origin of property , rawls highlights on the right of equality and cares for people who live in inferior position . nozick stresses the ownership of natural development of property " holding " and advocates the theory of " the minimal state " . in order to arrive at goals of social justice and good , rawls tries to reduce the gap in social and natural chanciness , and insists on the redistribution of property under the interposition of the public reason and public power
我们可以获得一些结论：诺齐克看重财产持有的正当性和财产来源的历史意义，罗尔斯则按照“两个正义原则”对公共资源进行分配并关怀弱势群体；诺齐克强调财富“持有”的自然生成的所有权并主张干预财富分配的“最弱意义国家”理论，罗尔斯则试图减轻自然和社会“偶性”方面的差距，强调通过公共理性和公共权力来干预财产的分配和再分配，以期达到社会的公正与善。
| | 6. | In a long time , the controversy between the inevitability of criminal law causality and chanciness of criminal law causality have monopolized the words right of china ' s criminal law theory of causation . but the dispute is not beneficial to the criminal causation problems . therefore , it is urgent to find a new starting point and establish a new judging - mode
因果关系的必然性与偶然性之争,在相当长的时间内垄断了我国刑法因果关系理论的话语权,但却无益于刑法因果关系问题的有效解决,并同刑事诉讼中因果关系的认定过程脱节,缺乏实际的指导作用,因此亟需寻找新的切入点并建立新的判断标准。
| | 7. | In this part , the writer introduces the inevitability causality theory , chanciness causality theory and some new views of current scholars . in the writer ’ s view , the controversy between the inevitability of criminal law causality and chanciness of criminal law causality will not beneficial to the criminal causation problems
该部分介绍了我国的必然因果关系说、必然偶然因果关系说以及当前学者们的一些新观点,认为因果关系的必然性与偶然性之争无益于刑法因果关系的认定,亟待寻找新的视角。
|
|