中文翻译与英英解释 | a rude expression intended to offend or hurt; "when a student made a stupid mistake he spared them no abuse"; "they yelled insults at the visiting team"
同义词：abuse, insult, revilement, vilification,
|
例句与用法 | 1. | It was the speech , mark you , the professor said , of a finished orator , full of courteous haughtiness and pouring in chastened diction , i will not say the vials of his wrath but pouring the proud man s contumely upon the new movement
“那篇讲演嘛，你们注意听着， ”教授说， “是雄辩家完美的演说词。既彬彬有礼，又奔放豪迈，用语洗练而流畅。对于新兴的运动虽然还说不上是把惩戒的愤怒倾泄出来， 205但总归是倾注了高傲者的侮辱。
| | 2. | I would thou couldst ; for who would bear the whips and scorns of time , the oppressor s wrong , the proud man s contumely , the law s delay , and the quietus which his pangs might take , in the dead waste and middle of the night , when churchyards yawn in customary suits of solemn black , but that the undiscovered country from whose bourne no traveler returns , breathes forth contagion on the world , and thus the native hue of resolution , like the poor cat i the adage , is sicklied o er with care , and all the clouds that lowered o er our housetops , with this regard their currents turn awry , and lose the name of action
但愿您做得到谁愿忍受人世的鞭挞和嘲弄，压迫者的虐待，傲慢者的凌辱，法律的拖延，和痛苦可能带来的解脱，在这夜半死寂的荒凉里，墓穴洞开，礼俗的黑色丧服，一片阴森。但是那世人有去无还的冥界，正向人间喷出毒气阵阵，因此那刚毅的本色，象古语所说的那只可怜的小猫，就被烦恼蒙上了一层病容，一切压在我们屋顶上的阴云，因此改变了漂浮的方向，失去了行动的力量。那正是功德无量。
| | 3. | After all napoleon had said to him , after those outbursts of wrath , and after the last frigidly uttered words , i will not detain you , general ; you shall receive my letter , balashov felt certain that napoleon would not care to see him again , would avoid indeed seeing again the envoy who had been treated by him with contumely , and had been the eyewitness of his undignified outburst of fury . but to his surprise balashov received through duroc an invitation to dine that day at the emperors table . there were present at dinner , bessires , caulaincourt , and berthier
在拿破仑对他说了那一切之后，在那一阵愤怒的发泄并在最后冷冷地说了如下几句话之后： “ je ne vous retiens plus ， gnral ， vous recevrez ma lettre ”我不多耽搁您了，将军，您会接到我给您们皇帝的回信译者，巴拉瑟夫相信，拿破仑不仅不愿再看见他，而且还会尽力回避他一个受侮辱的使者，更主要的是，他是拿破仑有失体面的冲动行为的见证人。
| | 4. | Of an impulsive and passionate nature , she had fortified herself to encounter the stings and venomous stabs of public contumely , wreaking itself in every variety of insult ; but there was a quality so much more terrible in the solemn mood of the popular mind , that she longed rather to behold all those rigid countenances contorted with scornful merriment , and herself the object
她本是一个充满热情容易冲动的人，此时她已使自己坚强起来，以面对用形形色色的侮辱来发泄的公愤的毒刺和利刃但是，人们那种庄重的情绪反倒隐含着一种可做得多的气氛，使她宁可看到那一张张僵刻的面孔露出轻蔑的嬉笑来嘲弄她。
|
|