| 1. | The beautiful and soothing calm of eventide has been extolled by a thousand poets, and yet it does not bring with it the far-reaching and sublime thoughts of the half-hour that precedes the rising of a summer's sun .
黄昏的美丽和恬静曾有无数的词人歌颂，可是黄昏却不象夏季日出半小时前能给人的悠远瑰丽的思索。
|
| 2. | On artistic conception of the eventide poem by du fu
论杜甫诗中的黄昏意象
|
| 3. | " when venus roams at eventide .
“黄昏时分，爱神在徜徉”
|
| 4. | When venus roams at eventide
黄昏时分，爱神在徜徉
|
| 5. | And they laid hands on them , and put them in hold unto the next day : for it was now eventide
3于是下手拿住他们。因为天已经晚了，就把他们押到第二天。
|
| 6. | Upon the bank of the nile at eventide , a hyena met a crocodile and they stopped and greeted one another
黄昏时分，一只土狼在尼罗河岸上遇到一条鳄鱼，他们停下步来，互相致意。
|
| 7. | Dear friend , i feel the silence of your great thoughts of many a deepening eventide on this beach when i listen to these waves
亲爱的朋友，很多次，暮色深沉，我坐在沙滩上，倾听着海涛，感受你伟大思想的沉默。
|
| 8. | I have no idea it will advent my life at this moment . at the age of 28 , at friday eventide in summer , i met so - called my dream
我不知道它会在此时来到我的生命中， 2003年，夏天，周五黄昏，我与所谓的梦想见面。
|
| 9. | Dear friend , i feel the silence of your great thoughts of many a deepening eventide on this beach when i listen to these waves
亲爱的朋友呀，当我静听著海涛时，我好几次在暮色深沉的黄昏里，在这个海岸上，感到你的伟大思想的沉默了。
|
| 10. | Dear friend , i feel the silence of your great thoughts of many a deepening eventide on this beach when i listen to these waves
亲爱的朋友呀，当我静听着海涛时，我好几次在暮色深沉的黄昏里，在这个海岸上，感到你的伟大思想的沉默了。
|