| 1. | She should make the most of every half-hour .
她千万不能错过每一个机会。
|
| 2. | She should make the most of every half-hour .
她就千万不能错过每一个机会。
|
| 3. | After that half-hour all bearers of the forsyte name would feel the bloom was off the rose .
半小时之后，所有姓福尔赛的人都将有一种水流花谢之感。
|
| 4. | "let's get out," whispered jordan, after a somehow wasteful and inappropriate half-hour .
莫名其妙地浪费了半个钟头后，乔丹低声地说：“咱们走开吧。”
|
| 5. | Taking advantage of the president's usual free half-hour before luncheon, i reported these developments .
我利用总统通常在午餐前的半小时空闲向他汇报了这些情况。
|
| 6. | The beautiful and soothing calm of eventide has been extolled by a thousand poets, and yet it does not bring with it the far-reaching and sublime thoughts of the half-hour that precedes the rising of a summer's sun .
黄昏的美丽和恬静曾有无数的词人歌颂，可是黄昏却不象夏季日出半小时前能给人的悠远瑰丽的思索。
|
| 7. | The moment the bells stopped, those banked masses broke and poured over the line like a vast black wave, and for as much as a half-hour it continued to flow, and then it solidified itself .
钟声一停止，那群堆千积万的人就四分五散，好象一片黑色的洪涛巨浪，冲到那个防线里来，继续奔流了半个钟头之久，这才又凝固起来。
|