中文翻译与英英解释 | n.
1.(蔬菜、马铃薯、肉等煮的)浓汤；杂烩。
2.混杂物；杂乱的一堆东西。
3.＝hotchpot.
| |
| a stew (or thick soup) made with meat and vegetables
| | a motley assortment of things
同义词：odds and ends, oddments, melange, farrago, ragbag, mishmash, mingle-mangle, hodgepodge, gallimaufry, omnium-gatherum,
|
例句与用法 | 1. | Garton pensively stirred the hotchpotch of his hair .
加顿沉思着搅动自己的乱发。
| | 2. | And above all to try and make a total . hotchpotch
最重要的是努力做成一个.大杂烩
| | 3. | And above all to try and make a total . . . hotchpotch
最重要的是努力做成一个. . .大杂烩
| | 4. | His essay was a hotchpotch of other people ' s ideas
他的文章是把别人的想法拼凑在一起的大杂烩
| | 5. | They are all a hotchpotch of greatness and littleness , of virtue and vice , of nobility and baseness
他们皆是伟大与渺小，善良与邪恶，高贵与低贱的混合体。
| | 6. | They are all a hotchpotch of greatness and littleness , of virtue and vice , of nobility and baseness
任何人都是伟大与渺小，善良与邪恶，高贵与低贱的混合体。
| | 7. | Add scallop balls , all other ingredients and condiments to chicken soup and boil until the flavor penetrates , transfer to a bowl and steam for five minutes . pour out the soup stock , thicken with cornstarch , then pour back into the hotchpotch
将干贝球各种原料和调料下入鸡汤烧烩入味，装碗蒸5分钟，滗出原汤勾芡，浇在杂烩上即成。
| | 8. | Personally , he was an intellectual moralist , and more offending to him than platitudinous pomposity was the morality of those about him , which was a curious hotchpotch of the economic , the metaphysical , the sentimental , and the imitative . a sample of this curious messy mixture he encountered nearer home
他本人是个理性的道德家，而在他眼里他周围这些人的道德观却比大言不惭的陈词监调更为可厌，那是一种经济道德形而上学道德伤感主义道德跟人云亦云的道德的妙不盯言的大杂烩。
| | 9. | The enclosed letter martin found to be crudely printed by hand . it was a hotchpotch of illiterate abuse of martin , and of assertion that the " so - called martin eden " who was selling stories to magazines was no writer at all , and that in reality he was stealing stories from old magazines , typing them , and sending them out as his own
马丁发现那匿名信是手写的印刷体，写得很糟糕，是一些对马丁的没有教养的谩骂，硬说向各杂志兜售稿子的“所谓马丁伊登”根本不是作家，实际上他是在从旧杂志上盗窃作品，把它们打出来据为己有往外投稿。
|
|