| 1. | These scenes had an idyllic air .
这种情景多少有点田园气氛。
|
| 2. | It was an idyllic conception .
这是一种牧歌式的构想。
|
| 3. | In an case, this idyllic two-particle situation was not to last .
这种朴素的两个粒子的局面，终于没有持久下去。
|
| 4. | Campbell placed the characters of his poem gertrude of wyoming (1809) in an idyllic valley of pennsylvania .
坎贝尔把他的《怀俄明的格特鲁德》（1809）一诗中的人物安置在诗情画意的宾州山谷中。
|
| 5. | They are a beautiful and careful group, with one of whom the young american conducts an idyllic though not very vivid love affair .
那些人具有内在美，全都无忧无虑。那个美国青年还和其中一个发生了纯朴的但非十分生动的爱情。
|
| 6. | Tucked away in our subconscious is an idyllic vision
我们的潜意识里藏着一派田园诗般的风光
|
| 7. | Charmingly simple and serene ; idyllic
恬静的宜人和宁静的；田园式的
|
| 8. | This idyllic pastoral scene is only part of the picture
这充满诗意的田园景色只是画面的一角。
|
| 9. | This idyllic pastoral scene is only part of the picture
但这种田园诗般的乡村风光仅仅是一个侧面。
|
| 10. | For them an idyllic summer afternoon became a nightmare
对他们而言,美好的初夏午后却成了一场梦魇
|