| 1. | They even coagu lated parts of my nucleus amygdala , but it wasn ' t effec tive , too
他们甚至使我的扁桃体腺部分凝结，但它也不是很有效。
|
| 2. | The novel the lated honeymoon was translated from chinese to english by me after hours
《迟来的蜜月》这本小说是我在业余时间把它从中文译成英文的。
|
| 3. | In the usa , ctd was the most common disorders among work - re - lated injuries
由于工作的分工愈来愈精细，工作时间愈来愈长，累积性伤害疾病已挤身为职业伤害排名的第一位。
|
| 4. | Let ' s take a look around us : the latest information around the world is written in or tra lated into english
就让我们看看生活周遭的事物吧：世界上最新的信息是用英文写的，或是被译为英文。
|
| 5. | Preparing market research report , project evaluation , feasibility study , contract , articles of association , agreement and other lated documents
为投资人在西部投资作前期市场调研，项目评估，提供投资方案、草拟可行性研究报告、合同、章程、协议等文件。
|
| 6. | Preparing market research report , project evaluation , feasibility study , contract , articles of association , agreement and other lated documents
为投资人在中，新，马投资作前期市场调研，项目评估，提供投资方案、草拟可行性研究报告、合同、章程、协议等文件。
|
| 7. | The criminal law is more and more widely used in environmental protection . it plays a vital role in curbing environmental crimes and strengthening the authority of environment lated executive bureau
刑法在环境保护中被越来越广泛地运用，对于有效遏制环境犯罪，再现或强化环保行政机关的权威，具有重要的保障作用。
|
| 8. | The relative motion of the plates carrying these continents has been co tructed in detail , but the motion of the plates with re ect to another ca ot readily be tra lated into motion with re ect to the earth ' s interior
跟世界上的大多数火山不同的是，它们(热点)并不总是在由构成地球表面巨大漂流板块之间的边界上出现；相反，它们中有许多位于一个板块较纵深的内部。
|
| 9. | Following this algorithm , the base flow can be calcu - lated from the observed discharge as follows : 1 , 22bbqiqiqi where i is the time step in the discharge records , qb is the base flow , q is the total runoff , and is the re - cession constant during periods with no surface runoff . the parameter can be determined through a dis - charge recession analysis
地下径流的推算公式如下1 1 . 22bbqiqiqi ? ? ? ? 26其中i表示推算的时间步数, qb是地下径流, q是总的径流.表示没有降水时候流量消退系数,可以通过没有降水时候的流量消退资料推算出出来
|
| 10. | The formation of a petrofabric is mainly composed of volcanics interlated with minor detrital rock , that of b petrofabric mainly detrital rock inter lated with minor volcanics , and that of c petrofabric mainly carbonate rock . the evidences in geochemistry character demonstrate that metamorphic volcanic rock of the a petrofabric belong to calc - alkaline volcanic rock
在代表性岩石原岩研究的基础上确立了各岩组的原岩建造类型，它们分别是： a岩组主要为一套火山岩夹碎屑岩沉积建造； b岩组主要为一套碎屑岩夹火山岩建造； c岩组主要为一套碳酸岩建造。
|