| 1. | It fell with a leaden weight on isabel's ears .
这在伊莎贝尔听来象铅块一样沉重。
|
| 2. | Lust trailed itself through the rooms with leaden feet .
邪恶的欲念拖着沉重的脚步走过这几间屋子。
|
| 3. | Its monstrous wings seem to wheel in the leaden air around me .
它那怕人的翅膀仿佛在我周围沉重的空气中旋转。
|
| 4. | It was almost black, dotted with ugly leaden rain clouds .
天上几乎已是一片乌黑，布满了一团团怕人的浓浓的积雨云。
|
| 5. | It had been a leaden dawn, and the rain now steadily renewed its fall .
这是一个铅灰色的黎明，现在雨又开始连绵不断地下了起来。
|
| 6. | She said that duse has leaden feet, and that the perfect actors walked on air .
她说杜恩走起路来脚步沉重，而炉火纯青的演员却都步履轻盈，飘飘若仙。
|
| 7. | It was followed by the swift flashes of the rifles, which sent their leaden messenger across the rock in volleys, as though the assailants would pour out their impotent fury on the insensible scene of the fatal contest .
紧接着，火光闪闪，枪弹越过双方之间的岩石，成排地飞射过来，仿佛他们要把自己无可奈何的愤怒，全都发泄在进行这场殊死搏斗的这片无知无觉的土地上似的。
|
| 8. | In the second morning , snowflake fell from leaden sky
第二天早晨，铅灰色的天空飘下了雪花。
|
| 9. | Drizzle from a leaden sky
从铅灰色的天空中飘落的雨丝
|
| 10. | I had him put into a leaden coffin , and i am preceding him by a few days .
我看着遗体装在一具铅棺里，自己先回巴黎，棺材过几天才来。
|