| 1. | This was a curious contrast to the grave and silent arthur of pisa or leghorn .
这跟在比萨或莱克亨时严肃而又沉默的亚瑟，是一个多么奇异的对照啊。
|
| 2. | The leghorn barber said nothing and went to work
那位里窝那理发师不加思索，立刻就干了起来。
|
| 3. | As he had twenty times touched at leghorn , he remembered a barber in st . ferdinand street ; he went there to have his beard and hair cut
他以前曾在里窝那停靠过不下二十次。他记得在圣费狄南街有一家理发店，他就到那儿去刮胡子理头发了。
|
| 4. | If you do not want me at leghorn , you can leave me there , and i will pay you out of the first wages i get , for my food and the clothes you lend me .
假如你到了里窝那以后不要我了，可以把我留在那儿。等我领到第一笔薪水就来偿还你们借给我的衣服和伙食费。 ”
|
| 5. | Arrived at leghorn , he repaired to the house of a jew , a dealer in precious stones , to whom he disposed of four of his smallest diamonds for five thousand francs each
到了里窝那，他走进了一个做珠宝商的犹太人的店里，拿出了四颗最小的钻石，每颗卖了五千法郎。
|
| 6. | The master was to get all this out of leghorn free of duties , and land it on the shores of corsica , where certain speculators undertook to forward the cargo to france
船长要把这些货都免税弄出里窝那，运到科西嘉沿岸在那儿，再由一些投机商人把货物转运到法国去。
|
| 7. | Our expedition lasted nearly six weeks ; we had been to lucca to take in oil , to leghorn for english cottons , and we ran our cargo without opposition , and returned home full of joy
我们那次离开了差不多六个星期。我们到卢卡去装油，到里窝那却装英国棉花，我们顺利地卸了货，分了红利，然后高高兴兴地回家了。
|
| 8. | Our experiment indicates that hb - liposome - pdt has good effect to pws ' s animal model - leghorn cock comb at 0 . 25 and 0 . 5mg / kg drug and in combination with 20 min irradiation of 100mw / cm2
竹红菌乙素一脂质体对来亨鸡鸡冠的光动力疗效观察表明，铜蒸气激光混合光的照射下，在100mwcmz的功率密度照射20min ，给药剂量为0
|
| 9. | Two of these were red junglefowl from a local zoo ( all domestic chickens were originally bred from red junglefowl at least 5 , 000 years ago ) ; two were white leghorn chickens ( a modern farmyard variety )
其中两组是当地动物园中的红原鸡（所有家养鸡类都是其后代，红原鸡已存在至少五千年） ，另两组是白来亨鸡（现代家养鸡） 。
|
| 10. | He had scarcely been a week at leghorn before the hold of his vessel was filled with printed muslins , contraband cottons , english powder , and tobacco on which the excise had forgotten to put its mark
船长一向总是惜时如金，他在里窝那停靠了不到一星期，他的船上已装满了印花纱布，禁止出口的棉花，英国火药和专卖局忘记盖上印的烟草。
|