| 1. | In a lilac sun bonnet she was it .
她戴着一顶紫色遮阳帽，漂亮极了。
|
| 2. | He jerked his head away from the lilac .
他把头一偏，离开了那枝丁香。
|
| 3. | Their own yard is redolent with lilacs .
他们家自己的院子里散发着丁香花的芬芳。
|
| 4. | He may pitch on some tuft of lilacs over a river .
他可以到小河边去采摘一簇丁香花。
|
| 5. | Lilacs come before the roses .
紫丁香比蔷薇开得早。
|
| 6. | Madame lamotte was in black with touches of lilac colour .
拉摩特太太穿的黑衣服，加上一点淡紫的点缀。
|
| 7. | The younger woman could almost smell the tantalizing aroma of purple lilacs .
这位年轻妇女几乎嗅到了紫丁香诱人的芬芳。
|
| 8. | The younger woman could almost smell the tantalizing aroma of purple lilacs .
这位年轻的妇女几乎嗅到了紫丁香诱人的芬芳。
|
| 9. | When the light summer wind stirred amidst the trees of the garden, there came through the open door the heavy scent of the lilac .
当夏日的轻风在花园里树丛间吹拂的时候，从开着的门里就传来浓烈的紫丁香香味。
|
| 10. | The same tranquil maturity is revealed in his great poem on the dead lincoln, "when lilacs last in the dooryard bloom'd" .
那同样宁静的炉火纯青的意境，也表现在悼念林肯之死那首伟大的《上次丁香在门前庭园盛开的时候》里。
|