| 1. | In the hague, mary longfellow suffered a miscarriage .
在海牙，玛丽朗费罗流产了。
|
| 2. | Longfellow made his bid for and won literary recognition .
朗费罗争取并赢得文学界的承认。
|
| 3. | Nor was longfellow without originality, of a limited order .
朗费罗也不是缺乏独创性，不过才华不大。
|
| 4. | Longfellow was a well-read man, if somewhat lazy-minded .
朗费罗虽然有点生性疏懒，却是一个博览群书的人
|
| 5. | What has longfellow the most successful of them all, to offer us ?
他们中最成功的文人是朗费罗，可是他又给我们提供了一些什么呢？
|
| 6. | Longfellow was lucky in securing a professorship of modern languages at harvard .
朗费罗能够在哈佛大学当上现代语言教授是出于幸运。
|
| 7. | Even so, there is a slight odour of potpourri emanating from longfellow .
纵然如此，也还是可以闻到来自朗费罗的一种轻微的杂烩的味道。
|
| 8. | Although he was little past sixty, longfellow was becoming the grand old man of american letters .
他虽然刚过六十岁，但成为美国文坛的前辈。
|
| 9. | Confined to his room by the severe burns he had received, longfellow could not attend her funeral .
由于烧伤过重，朗费罗无法出门参加她的葬礼。
|
| 10. | Longfellow was granted leave of absence in order for him to visit germany "for the benefit of his health" .
“为了有益于健康”，朗费罗被获准假期去德国一游。
|