中文翻译与英英解释 | 1.(堡垒的)枪眼；窥孔。
2.逃路；〔尤指〕(用来摆脱义务、不遵守法律、不履行合同等的)遁词，借口，(契约中的)漏洞；欺骗性圈套。
| |
| a small hole in a fortified wall; for observation or discharging weapons
| | an ambiguity (especially one in the text of a law or contract) that makes it possible to evade a difficulty or obligation
|
| A loophole is an ambiguity in a system, such as a law or security, which can be used to circumvent or otherwise avoid the intent, implied or explicitly stated, of the system. Loopholes are searched for and used strategically in a variety of circumstances, including taxes, elections, politics, the criminal justice system, or in breaches of security. |
例句与用法 | 1. | He was consistent in what he said , and there was no loophole .
他说话严密，没有漏洞。
| | 2. | Through an arrow loophole he commanded a view upon the farther side .
他从一个箭洞里可以观察到那边的动静。
| | 3. | There was now no loophole of escape for straggling and daring individuals .
现在已经团团合围，没有一线之路可供离散的及敢于冒险的人逃脱。
| | 4. | He was misplaced, disorganized, miscalculated, overlooked everything and opened every loophole .
他用非所学，事事失算，处处出错，把一切全忽略了，造成了种种漏洞。
| | 5. | This act closed a loophole that had previously allowed mergers based on acquisition of a corportation's assets as opposed to its stock .
这个法令堵塞了过去法律中的一个漏洞，即允许在获得一个公司的资产而不是股票的基础上进行合并。
| | 6. | Plug up loopholes in terms of their sources and systems
从源头上的制度上堵塞漏洞
| | 7. | Financial restraint , financial loophole and the economic growth
金融漏损与经济增长
| | 8. | Sandy , please , you ' ve got to find a loophole
Sandy ，拜托，你帮我看看有什么空子可钻
| | 9. | I turned to the loophole nearest me and looked out
我走到最近的一个枪眼旁边向外看。
| | 10. | A loophole in the law allowed them to escape prosecution
法律的漏洞使他可以逃过起诉。
|
|