| 1. | Lyra belacqua : i need to go north ! to fight
莉拉?贝拉奎亚：我要去北方！我要去战斗！
|
| 2. | Line producer : hong sooyoung assistant director : chai lyra
台词：洪秀永助理导演：柴丽娜
|
| 3. | Lyra belacqua : i ' m not yours . i ' ll never be yours
莉拉?贝拉奎亚：我不是你的，而且永远不会变成你的。
|
| 4. | Lyra belacqua : [ upon receiving the alethiometer ] what is this
莉拉?贝拉奎亚（举起刚刚接过来的金罗盘） ：这是什么？
|
| 5. | Bright constellations : lyra , aquila , cygnus , scorpius and sagittarius
容易辨认的星座：天琴座天鹰座天鹅座天蝎座及人马座
|
| 6. | The seventh princess moved to the star vega the swooping eagle in the lyra harp constellation
织女星，天琴座中的最亮的那颗星牛郎星,牵牛星灰姑娘
|
| 7. | This isosceles triangle is composed of vega in lyra , altair in aquila and deneb in cygnus
这个等腰三角形分别由天琴座主星织女天鹰座主星牛郎及天鹅座主星天津四所组成。
|
| 8. | When they returned to the ship , farder coram and john faa and the other leaders spent a long time in conference in the saloon , and lyra went to her cabin to consult the alethiome - ter
他们回到船上以后，法德尔?科拉姆、约翰?法阿以及其他头领在酒吧间里开了个长会，莱拉则回到自己舱里，询问真理仪。
|