| 1. | Maggie kennedy was a fine figure of a woman .
玛吉肯尼迪这个女人的风度极好。
|
| 2. | Maggie just didn't have time to take them under her wing .
麦琪没有时间照管他们。
|
| 3. | Maggie asked idly, flat on her stomach on the carpet reading a book .
麦琪懒散地问，她正伏卧在地毯上看书。
|
| 4. | Maggie and philip had been meeting secretly in the glades near the mill .
玛吉和菲利曾经常在磨坊附近的林中空地幽会。
|
| 5. | Maggie scrambled up on top of the wooden box her father put on the chair nearest to him .
麦琪爬到木箱顶上，那是她父亲安放的离他最近的座位。
|
| 6. | Aunt maggie was not even allowed to see his body nor was she able to claim any of his asset .
就连麦吉姨妈都不准许去看看他的尸体，也不能认领他的任何财产。
|
| 7. | He believed maggie was apt to follow the inclination of the moment without giving consideration to the outcome .
他认为玛吉容易一时冲动，随心所欲而不顾后果。
|
| 8. | When old rob's car came sputtering along the road maggie was at her station on the cottage veranda .
当老罗布的汽车嗄扎嗄扎地开过来时，麦琪正站在她的别墅的走廊上。
|
| 9. | Lacking the iron will which marked so many of her relatives, maggie loved easily and without restraint .
玛吉由于缺乏她的许多亲戚都具有的钢铁般的意志，很容易爱上一个人而控制不住感情。
|
| 10. | Maggie was curled into a little heap, with her thumb in her mouth and her rag-decorated hair all around her .
麦琪弯得象只小虾，大拇指含在嘴巴里，满头披散着她那用破布条装饰起来的头发。
|