| 1. | I'm out of sorts because i can't find the nincompoop who botched up the report .
我之所以烦恼是因为我找不到那个把报告搞糟的笨蛋。
|
| 2. | Sourpuss ! - sorry old flabby nincompoop
-讨厌鬼！ -对不起，软弱的老废物
|
| 3. | - sourpuss ! - sorry old flabby nincompoop
-讨厌鬼！ -对不起，软弱的老废物
|
| 4. | She sounds like a manipulative little nincompoop ,
她就跟一个傻子似的
|
| 5. | The great big , greedy nincompoop
一个愚蠢、贪心的大傻蛋
|
| 6. | He had hated the crowd so , and here all that was finest and most sacred of him had been thrown to the crowd . daily the vivisection of beauty went on . every nincompoop in the land rushed into free print , floating their wizened little egos into the public eye on the surge of brissenden s greatness
布里森登是那么仇恨群氓，而此刻他所有的最优秀最神圣的东西却被扔给了群氓，每天诗里的美都遭到宰割这个国家的每一个蠢材都在借着布里森登的伟大所引起的热潮大写其文章，把自己枯萎渺小的身影硬塞进读者眼里。
|