| 1. | It had never been more than a family anecdote .
那不过是个家庭趣谈罢了。
|
| 2. | He launched into endless anecdotes about shaw .
他开始滔滔不绝地讲起肖伯纳的轶事。
|
| 3. | He introduced his speech with a humorous anecdote .
他讲了一则幽默轶事作为讲演的引子。
|
| 4. | He could be timeconsuming with his penchant for anecdotes .
他可以因为对轶事的爱好而浪费许多时间。
|
| 5. | Several men began to relate anecdotes of previous beanos .
有些人又喋喋不休地大谈前几次举行宴会时发生的一些事情。
|
| 6. | An anecdote may serve to point up the intensity of this enterprise loyalty in japan .
有一件轶事可以说明日本工人对企业的忠诚是多么强烈。
|
| 7. | The snag in this sort of anecdote is of course that one cannot distinguish cause and effect .
这类轶闻中的疑难处当然在于人们无法区别因与果。
|
| 8. | Dear son, i have ever had pleasure in obtaining any little anecdotes of my ancestors .
亲爱的儿子，我总把能够得到祖上任何点滴细微的轶闻引为乐事。
|
| 9. | He was about to favour us with a little anecdote connected with it, when you entered .
你们走进来的时间，他正打算讲段和这有关的逸话给我们听听呢。
|
| 10. | Then he will judge the same anecdote in psychoanalytical terms, giving it a different dimension .
然后他又用精神分析的术语从完全不同的角度对这一故事进行评价。
|