| 1. | But he thought about blanche as he sauntered in the dark walks .
可是他在背光的小道上徘徊时，想的是布兰茜。
|
| 2. | Heaven knew, madame blanche was straining every nerve to have her again !
只有老天爷晓得，白朗施太太绞尽过多少脑汁还想把她弄回去。
|
| 3. | Miss blanche goes abroad and marries in paris a count with doubtful title .
布兰奇小姐出走国外，在巴黎与一个来路不明的伯爵结了婚。
|
| 4. | Blanche adopted a sweet look of suffering martyrdom when laure came to see her .
露拉来拜访的时候，布兰茜装出一副悲伤的样子，显得楚楚可怜。
|
| 5. | Blanche is a dangerous girl, i was smitten with her myself once, and very far gone, too .
布兰茜是一个危险的女孩子，我吃过她的苦头，而且陷得很深。
|
| 6. | "with a great number of partners, i'm afraid," blanche said, with a little sham sigh .
“大概因为你的舞伴多起来了，”布兰茜说，装模作样地轻轻叹了口气。
|
| 7. | Blanche had read it: the language of the eyes expressed her admiration and rapture at the performance .
布兰茜读过了。她的眼神把她的赞美和喜悦表现得淋漓尽致。
|
| 8. | What pearl of conversation could he bring that was fit for the acceptance of such a queen of love and wit as blanche ?
象布兰茜这么一个爱和智慧的女王，他有什么动听的语言可以向她逞献呢？
|
| 9. | And here he recalled to himself some instances of what he could not help seeing was the artful simplicity of miss blanche .
这时，他想起了一些例子，他不能不看到，布兰茜小姐的单纯是伪装的。
|
| 10. | It was blanche who, when the conversation flagged and the youth's modesty came rushing back and overpowering him, knew how to reanimate her companion .
遇到谈话暂时冷场，或者年轻人的羞怯重又回升占上风的时候，也总是布兰茜为她的舞伴打开僵局。
|