| 1. | Pug's cable from pearl harbor had both gladdened and humiliated kirby .
帕格从珍珠港发来了海底电报，使柯比既高兴又感到惭愧。
|
| 2. | Do not sadden your friends and gladden your enemies
勿使亲者痛仇者快。
|
| 3. | Bright eyes gladden the heart ; good news puts fat on the bones
箴15 : 30眼有光使心喜乐好信息使骨滋润。
|
| 4. | Doggie fart , gladdens my heart
狗放屁,乐开怀
|
| 5. | Wine that gladdens the heart of man , oil to make his face shine , and bread that sustains his heart
15 [和合]又得24酒能悦人心，得25油能润人面，得粮能养人26心。
|
| 6. | In articles nowadays people often quote the saying , " do not sadden your friends and gladden your enemies .
现在许多人的文章上常常有一句话，说是“无使亲痛仇快” 。
|
| 7. | [ niv ] wine that gladdens the heart of man , oil to make his face shine , and bread that sustains his heart
15 [和合]又得24酒能悦人心，得25油能润人面，得粮能养人26心。
|
| 8. | Gladdening words ! it seemed i could hear all that was to come - whatever the disclosures might be - with comparative tranquillity
我似乎觉得，不管他会透露什么消息，我会比较平静地去倾听。
|
| 9. | I took out a tight wad of dividend warrants ringed with a rubber band , and the records in the wad would have gladdened the heart of a broker
我拿出一迭用橡皮筋扎紧的股息单，记在这迭单子上的数字原本会使一个经纪人非常开心的。
|
| 10. | She was brimming over with love and happiness as soon as nikolay came home , and this girls faithful , steadfast love for him gladdened his heart
自从尼古拉回来以后，索尼娅完全陶醉在幸福和爱情之中，这个少女那忠实的坚定不移的爱情，真使他心旷神怡。
|