中文翻译与英英解释 | baseball as distinguished from softball
| | a no-nonsense attitude in business or politics; "they play hardball in the Senate"
|
| Hardball, in American English, generally refers to baseball (as opposed to its variant softball), especially when played very competitively. Metaphorically, it refers to uncompromising and ruthless methods or dealings, especially in politics. |
例句与用法 | 1. | No stumbling , santala . we ' re playing hardball here
不准弄砸了,山塔拉我们要在此打棒球呢
| | 2. | Well , if the judge wants to play hardball with ryan " s girlfriend ,
如果那法官要对ryan的女朋友硬来
| | 3. | Albright played hardball by walking out of the meeting
奥尔布莱特以退出会场的方式表示强硬的立场。
| | 4. | When such a lady - killer is after you , don ' t play too much hardball
像他这样的美女杀手都追你，就不要太清高了。
| | 5. | 7 . albright played hardball by walking out of the meeting . 8
如hardball questions ，故意刁难，非常难回答的问题。
| | 6. | This guy ' s playing hardball
这家伙耍手段了
| | 7. | Our competitors are using tactics that indicate that they want to play hardball
我们的竞争对手所用的战术表明他们要动真格了。
| | 8. | In 2000 , keanu went on to film three more films , the gift , sweet november , and hardball
The matrix成为1999全美票房第二，同时， keanu再次成为世界影迷关注的焦点。
| | 9. | " you ' ve got to come , " said scott harrison , a partner with the consulting group , pacific strategies and assessments . " they have to play hardball . make the chinese pay attention and play poker .
“你们应该来， ”太平洋战略与评价公司的合作伙伴斯科特.哈里森说， “他们才会动真格的。要引起中国人的注意，让他们出牌。 ”
| | 10. | Chelsea are well aware that there is no other bidder in sight , and while the player is desperately keen to move , they can play hardball and refuse to deal with arsenal unless they come to a realistic price
蓝军很清楚，除了切尔西，没有一家俱乐部要买科尔，而且他也只想来这里，他们好像在玩一场游戏，除非阿森那接受一个现实的价格。
|
|