中文翻译与英英解释 | a policy of the Soviet government allowing freer discussion of social problems
|
例句与用法 | 1. | In the soviet union the leader at the time , mikhail gorbachev , was pursuing glasnost , or ‘ openness
当时的前苏联领导人米哈伊尔?戈尔巴乔夫倡导“开放”的政治改革。
| | 2. | In 1987 mr gorbachev fired him , after an outburst that included direct criticism of the soviet leader ' s wife , raisa : even in the burgeoning atmosphere of glasnost [ openness ] , that was still taboo
1987年戈尔巴乔夫撤了他职，原因是一些列的冲突，包括他公开批评苏联领导人的妻子，赖莎：即便濒于公开的萌芽阶段，这也是禁忌。
| | 3. | Any solution [ to soviet economic malaise ] , however , is hostage to the crisis of authority , creating a catch - 22stalemate between perestroika and glasnost , between economics and politics : any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the government
不过，任何解决[苏联经济失调]办的法都受到权力危机的影响，在改革与开放，经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况：任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。
| | 4. | Any solution [ to soviet economic malaise ] , however , is hostage to the crisis of authority , creating a catch - 22 stalemate between perestroika and glasnost , between economics and politics : any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the government
不过，任何解决[苏联经济失调]办的法都受到权力危机的影响，在改革与开放，经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况：任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。
|
|