| 1. | He is a good judge of horseflesh .
他是个相马能手。
|
| 2. | Well , she ' s a lady with an eye for horseflesh , sir
嗯，她是个对马很有眼光的女人，先生
|
| 3. | The soldiers were fain to eat horseflesh
士兵们只好吃马肉。
|
| 4. | He ' s a good judge of horseflesh
他是个相马能手
|
| 5. | And that he choked when he said he would make them eat horseflesh
的时候，他的声音颤抖了，当他说他逼得他们吃马肉的时候，他啜泣起来。 ”
|
| 6. | Pierre supped on soup made of rye flour and horseflesh , and talked a little with his companions
皮埃尔的晚餐是喝黑麦面汤和吃马肉，他边吃边和同伴们闲谈。
|
| 7. | That was a rare bit of horseflesh . saint frusquin was her sire . she won in a thunderstorm , rothschild s filly , with wadding in her ears
罗思柴尔德的这匹小母马曾在一场雷雨当中获胜，它耳朵里塞了棉花。
|
| 8. | He was a large and corpulent individual , surfeited with good clothes and good eating , who judged women as another would horseflesh
他是个高大而肥胖的人，穿得好，吃得好，鉴别女人就像别人鉴别马匹一样。
|
| 9. | He was a kind of sport gentleman that went for a merryandrew or honest pickle and what belonged of woman , horseflesh , or hot scandal he had it pat
彼放荡成性，自谓生性滑稽诙谐调皮而不怀恶意。平素玩弄女人赛马传播淫秽艳闻为其拿手好戏。
|
| 10. | Take my word for it , cried kutuzov , growing warmer and slapping himself on the chest , ill make them eat horseflesh ! and again his eye was dim with tears
相信我的话， ”库图佐夫拍着胸脯，非常兴奋地说， “我要让他们吃马肉！ ”他的眼睛又被泪水弄模糊了。
|