| 1. | Think of the colossal nerve of the manthe machiavellian subtlety of his brain .
请想一想这个家伙的异乎寻常的胆量具有权术家的多端诡计的头脑。
|
| 2. | Machiavellian and manipulative , the lords are often maligned
权谋与操控，阴影议员常常是恶毒的。
|
| 3. | The board ' s machiavellian manoeuvres had given him little choice but to quit
监事会玩弄权术的花招使柯菲德除了辞职外几乎没有其他选择。
|
| 4. | Machiavellian traits may not be equally beneficial to other lineages , however , or even to all primates , and so this notion alone is unsatisfying
然而，马基维利形质在其他动物群中也许并不同样有利，即使灵长类也未必均蒙其利，因此这个理论并不是个令人满意的解释。
|
| 5. | On the other hand , the illusory mansions and landscapes of gu long s swordsman novels , devoid of any specific historical time frame , was to chor yuen the ideal settings for the machiavellian plotting of the superhuman swordsmen
楚原演绎古的武侠世界，没有明确的时空，只有疑幻疑真的山水庄园，为武林高手提供尔虞我诈的舞台。
|
| 6. | " now , fish are regarded as steeped in social intelligence , pursuing machiavellian strategies of manipulation , punishment and reconciliation , exhibiting stable cultural traditions , and co - operating to inspect predators and catch food .
“现在，鱼被认为充满着社会智商，运用马基雅维利式的策略，诸如操纵、惩罚和顺从，表现出固有的文化传统，并通过合作来勘查敌情和捕捉食物。 ”
|
| 7. | " now , fish are regarded as steeped in social intelligence , pursuing machiavellian strategies of manipulation , punishment and reconciliation , exhibiting stable cultural traditions , and co - operating to inspect predators and catch food .
“现在，鱼被认为充满着社会智商，运用马基雅维利式的策略，诸如操纵惩罚和顺从，表现出固有的文化传统，并通过合作来勘查敌情和捕捉食物。 ”
|
| 8. | This machiavellian intelligence hypothesis suggests that success in social life relies on cultivating the most profitable relationships and on rapidly reading the social situation ? for instance , when deciding whether to come to the aid of an ally attacked by another animal
这个马基维利式的智能假说，将善于经营有利关系的手腕与迅速判读社会情境的能力，视为出人头地的先决条件；例如在其他社群成员发生冲突时，决定何时出手帮衬谁。
|