| 1. | I suffer a malady that no balm can cure !
可叹的是我的病痛却找不到香膏来治愈。
|
| 2. | This malady tries me so much .
这个病使我非常痛苦。
|
| 3. | He tried the baths there for an internal malady .
他到那儿洗温泉对他的内科病进行浴疗。
|
| 4. | His shyness is his malady .
胆怯是他的毛病。
|
| 5. | Work is the grand cure for all the maladies and miseries that ever beset mankind .
工作就是医活人类所有顽疾和厄运的最宏效的药剂。
|
| 6. | As great enmities are born of great friendship, and mortal maladies of vigorous health .
正如深刻的仇恨产生于深厚的友谊，致命之疾产生于强健之躯。
|
| 7. | For the wily man of the world fancied he saw that a favourable turn had occurred in pen's malady .
因为这个足智多谋的绅士认为他已看到潘的病情正在发生有利的变化。
|
| 8. | After opposing to the malady a taciturn resistance for a day or two, he was obliged to keep in his chamber .
他同疾病不声不响地对抗了一两天后，不得不待在屋里，不能出来。
|
| 9. | There was no reason in the world why samuel bruhl shouldn't have lived along quietly until he died of some commonplace malady .
本来，卜卢先生理应寂寂无闻地活到老，以寻常疾病而终。
|
| 10. | And the kind and pure lady thought that her boy had gone through a malady much more awful and debasing than the mere physical fever .
这位仁慈而贞洁的太太认为，她的孩子不仅身体病了，精神上还经历了一场可怕得多、恶劣得多的危机。
|