| 1. | Mollie : i ' ve just seen winnie . she gets all the luck
茉丽:我刚才见到温妮。她幸运极了。
|
| 2. | Mollie : more than that ; she looks like the cat that swallowed the canary
茉丽:她不止高兴，看来简直沾沾自喜。
|
| 3. | Mollie : she ' s just got a fantastic job as a top fashion buyer
茉丽:她刚找到一份很好的工作，负责采购高级时装。
|
| 4. | Mollie in fact was missing
莫丽确实失踪了。
|
| 5. | Mollie got it into her head that her problems would cease to exist if she went to australia
莫利主观地认为，如果她去澳洲，她的问题就全解决了。
|
| 6. | I don ' t know what got into me to say a thing like that to mollie . i had absolutely no intention of offending her , but it just came out
我不知道是什么支配我要对莫利说那样的事，我绝对没有冒犯她的打算，但还是冒犯了她。
|
| 7. | I don ' t know what got into me to say a thing like that to mollie . i had absolutely no intention of offending her , but it just came out
我不知道是什么支配我要对莫利说那样的事，我绝对没有冒犯她的打算，但还是冒犯了她。
|