| 1. | With that generosity which aristotle had taught him, alexander determined to call upon diogenes .
亚力山大以亚里斯多德教给他的慷慨大度，决定亲自去拜访戴奥吉尼斯。
|
| 2. | Diogenes held that the good man was self - sufficient and did not require material comforts or wealth
提奥奇尼斯认为好人是自给自足的，不需要物质享受和财富。
|
| 3. | Diogenes ate the bread and a few olives squatting down and washed them down with a few handfuls of water scooped from the spring
戴奥真斯蹲在地上吃面包和几个橄榄，然后从喷泉捧几捧水把吃的东西冲下去。
|
| 4. | " oh , it is well enough as the production of a human composer , sung by featherless bipeds , to quote the late diogenes .
“哦，既然作曲家是一个人，而唱歌的又是德奥琪纳德奥琪纳公元前四一三三二七，希腊嘲世派哲学家。
|
| 5. | Diogenes went to look for an honest lawyer . " how ' s it going ? " , someone asked . " not too bad " , said diogenes . " i still have my lantern .
第欧根尼打着灯笼到处在找一位诚实的律师。有人问他， “事情怎么样了” ？第欧根尼回答说： “我的灯笼还在” 。
|
| 6. | Nie detested debray , - not only because he was a source of dissension and scandal under the paternal roof , but because she had at once classed him in that catalogue of bipeds whom plato endeavors to withdraw from the appellation of men , and whom diogenes designated as animals upon two legs without feathers
但男爵夫人如果能再作敏锐和深刻的分析，她就会知道：事实正巧相反，欧热妮所以厌恶德布雷，决不是因为他是引起她父母失和与家庭流言的，而只是因为她象柏拉图一样，把他归类为一种无羽毛的两脚动物。
|