| 1. | The window was an embrasure in an enormously thick wall .
窗户是个炮眼，墙壁异乎寻常的厚。
|
| 2. | Methods : casting clasp between teeth ( ccbt ) is set up between buccal arid lingual embrasure of two abutment teeth
方法：在两基牙间的颊、龈外展隙内设置牙间卡（发夹卡） 。
|
| 3. | The 2 . 5 - meter - tall parapets , with embrasures built in for purposes of shooting and observing , stand atop on both sides of watchtowers
在敌楼两侧的墙上，建有高2 . 5米的障墙，障墙上设有射击孔。
|
| 4. | Jiaqing cannon with ruyi knot , not renovated yet , with inscriptions up and down . it has embrasures up and down , wonder which side is up
有如意结的嘉庆炮，没清理，上下都有铭文，而且上下都有点火的炮眼，都不知道那面在上，那面在下。
|
| 5. | Deep embrasures as well as the sculptural effect of the building mass create a vivid picture of light and shadows but without distraction from the overall form
建筑体凹凸有致，具有雕塑性造型，经由外立面的光影效果，形成生动活泼的画面，并不与整体效果冲突。
|
| 6. | Molly drawing on the frosted carriagepane at kingstown . what s that like ? gaudy dollwomen loll in the lighted doorways , in window embrasures , smoking birdseye cigarettes
衣着花哨像玩偶般的女人懒洋洋地靠在灯光明亮的门口或漏斗状窗口，吸着鸟眼纹理烟卷77 。
|
| 7. | There must have been some sort of complication , for both of them , moving carefully forward and stepping over the dresses of the ladies , went off in quest of another young man with whom they continued the discussion in the embrasure of a window
大概这事发生了麻烦，他俩蹑手蹑脚地走着，跨过女士们的拖到地上的长裙，去找另一个年轻人，他们在一个窗口，与那个年轻人继续谈话。
|
| 8. | The house consists of three rows of houses arranged to form a rectangle . all the houses are interlinked by passages and small courtyards . embrasures and loopholes were arranged orderly on the fortified walls and defensive towers were built at the four corners to ward off enemies
曾大屋呈长方形，共三进。屋与屋之间有通道及天井相连；围墙上有排列整齐之枪孔及了望孔，围墙的四角有更楼和炮楼，用以防御外敌入侵。
|
| 9. | There was one among them , the appearance of a lady dressed in black , who was leaning in the embrasure of a window , and she had a light shining upon her golden hair , and she looked like let us ride on again , for god s sake , through the illuminated villages with the people all awake
其中之一是一个穿黑衣的少妇，靠在窗户的漏斗状斜面上，一道光照着她的金发为了上帝的缘故，咱们骑上马继续去吧！从还有灯光照亮的人们还没有睡觉的村子穿过去！
|
| 10. | The controlling parameters for smooth blasting in qin - ling zhongnanshan tunnel project are optimized according to the fundamental principle of smooth blasting , considering the minimal resistance , coefficient of embrasure density , coefficient of non - coupling , density of dynamite and rate of exploding . the efficiency of this method has been analyzed and justified by the high speed and good quality of the project
根据光面爆破的基本原理，从最小抵抗线、爆眼密集系数、不耦合系数、线装药密度、爆破进尺等几个方面确定秦岭终南山隧道光面爆破主要参数的选取，分析了该隧道钻爆设计在隧道施工中的运用取得的成效，提高了施工进度，同时也保证了施工质量。
|