中文翻译与英英解释
例句与用法 | 1. | This article tries to exertive the function though research of right of dwelling which pushes the constructing of right of dwelling quickly
本文试图通过对居住权的研究,以期对居住权理论的完善和其立法进程的加快有所裨益。
| | 2. | The conduction of the monetary policy adopts the form of the wealth effect by stock market , will be advantageous to the monetary policy effect exertive
货币政策的传导以股票市场为依托,采取财富效应的形式,会有利于货币政策效应的发挥。
| | 3. | The hope business enterprise give full of trust and support , have good public opinion direction , organization the organization be careful valid , make oneself of the special features have display , exertive
希望企业给予充分的信任与支持，有良好的舆论导向，组织机构严谨有效，使自己的特长有所展现，发挥。
| | 4. | The oneself of the in re is in the insight of the professional province also all thankful predecessor instruct , hope exertive on the different province , this expects to to the own at last
对于自己在专业的领域上的心得也都得感谢前辈们的指导，希望我能将我的所能发挥在不同的领域上，这算是我对我自己的期许吧！
| | 5. | Total to say , the tradable emission permits is a kind of new environment manage means , full exertive market function , ease the information dissymmetry phenomenon in environment management effectively , and have obvious cost efficiency advantage
总的来说,排污权交易作为一种新的环境治理手段,充分发挥市场作用,有效减轻环境治理中的信息不对称现象,具有明显的成本效率优势。
| | 6. | Along with the economic system various reform of continue to turn deeply , for the sake of better exertive monetary policy to economy of regulate the function , the stock market that becomes the monetary policy conducts the outlet to have the very and important reason
随着经济体制各项改革的继续深化,为了更好地发挥货币政策对经济的调节作用,形成货币政策的股票市场传导渠道具有极其重要的原因。
| | 7. | In the future development , exceeding to reach a company will follow the principle of " way of thinking innovation , mode innovation , management innovation , development innovation " , make people the center , overall , moderate and can keep on of development , actively walk new technique road , let the innovation accompany with the whole processeses of business enterprise development . pay attention to exertive brand advantage in the production the management , excellent turn industrial structure and product structure , with the decision , courage of " phoenix nie pan , bath fire rebirth " and the taste , intelligence of the globalization practical change growth way , at the realm realization of the two greatest industries of the manufacturing industry and servicing business cross over type development , move loudly ten thousand matter benefits is more brilliant with glorious new movement
在未来的发展中，迈达公司将遵循“思路创新模式创新管理创新发展创新”的原则，以人为本，全面协调可持续的发展，积极走新型技术道路，让创新伴随着企业发展的全过程。在生产经营中注重发挥品牌优势，优化产业结构和产品结构，以“凤凰涅?浴火重生”的决心勇气和全球化的眼光智慧切实转变增长方式，在制造业和服务业两大产业领域实现跨越式发展，奏响万事利更加灿烂和辉煌的新乐章。
| | 8. | The heng zhong group is in the light of innovation , serve , the business enterprise spirit of responsible and common development , will promote the service capital of ability , high quality of expand of the development ability , market of the operation ability , product of capital strategy ability , property further , powerful administration management ability , around main industry development , grow of core ability and whole advantage of exertive , make the heng zhong brand to be more greatly and stronger , contribute our strength for the tool machine manufacturing industry
恒重集团本着创新、服务、尽责、共同发展的企业精神，将进一步提升资本的运筹能力、资产的运作能力、产品的开发能力、市场的拓展能力、高质量的服务能力、强有力的行政管理能力，围绕主业发展、核心能力的培育和整体优势的发挥，把恒重品牌做大、做精、做强，为机床制造业的腾飞贡献力量。
| | 9. | Moderate the economy , environment well , practical , the technique correlation of etc . , exertive creative power , thorough consider the combination of the building space delicately , building the style form , inside function , view constitute , make it become the kingsoft region to live the model that the area business synthesizes the item
充分协调经济、环境、实用、技术等方面的相互关系，发挥创造力，深入细致地考虑建筑空间的组合、建筑风格形式、内在功能、景观构成，使之成为金山地区住区商务综合项目的楷模。
| | 10. | The civil case judgment direct procedure is a legal procedure that rectifies to produce effect to judge the mistake , although it is not a case to take up necessarily through the procedure , is also not litigant to review the class independently , it developped the positive effect towards protecting the legal rights of the party concerned , guarantee judicatory fairly , , because some judgment of now direct procedure provision too principle , or not complete and not reasonable , practice to win to also bring the operational difficulty and not norm , also obstructed the wrong function of the 纠 of the procedure of direct of judgment full to some extent exertive
民事审判监督程序是纠正生效裁判错误的法定程序,虽然它不是案件审理的必经程序,也不是诉讼的独立审级,但其对保护当事人合法权益,保障司法公正,发挥了积极作用,但由于现在有些审判监督程序规定的过于原则,或不完整不合理,实践中也带来操作上的困难和不规范,在一定程度上也阻碍了审判监督程序的纠错功能的充分发挥。
|
|