| 1. | Yeah . you live like a slob . you ' re a hypochondriac
对，你像个懒汉，像个疑病症患者
|
| 2. | Forty - six patients with pain in hypochondriac region treated by modified xiaoyao decoction
逍遥散加味治疗胁肋痛46例
|
| 3. | For hypochondriacs wearing tinted glasses , the glasses serve as a visual signal to others that the wearer ' s health is delicate
对于戴墨镜的忧郁症患者来说，眼镜可以作为让别人看来戴镜者的健康不佳的视觉信号。
|
| 4. | That s all we need , i d say . sixty francs a month . the whole place furnished in a manner that would take a hypochondriac s mind off his ailments
我想，这样就什么都不缺了，六十法郎一个月，房间里的陈设即使一个生忧郁病的人看了也会高兴起来的。
|
| 5. | I think those day visions were not dark : there was a pleasurable illumination in your eye occasionally , a soft excitement in your aspect , which told of no bitter , bilious , hypochondriac brooding : your look revealed rather the sweet musings of youth when its spirit follows on willing wings the flight of hope up and on to an ideal heaven
我想白天的光线并不很暗，你的眼睛里时而映现出一种愉悦的光，面容里露出柔和的兴奋，表明这不是一种痛苦暴躁疑病症式的沉思。你的目光中透出一种青春的甜蜜思索，心甘情愿的翅膀载着青春的心灵，追逐着希望的踪影，不断登高，飞向理想的天国。
|