| 1. | Insularity and self - containment , it is argued , go hand in hand
他们争论说，心胸狭窄和自我封闭是并存的。
|
| 2. | It was the old tragedy of insularity trying to serve as mentor to the universal
这是一个古老的悲剧：目光短浅者偏要充当胸襟辽阔者的导师。
|
| 3. | Ireland took on the challenge of moving from economic insularity to openness and did so successfully
爱尔兰努力从经济鼓励型（岛屿性）转变为经济开放型的国家，并且取得了重大的成功。
|
| 4. | No country , of course , is bound to repeat history , and china has shed centuries of insularity to embrace foreign investment , trade and technology
当然，没有哪个国家一定要重复历史，并且中国也已摆脱了数个世纪的闭关自守，而向外国投资、贸易和技术展开了怀抱。
|
| 5. | No country , of course , is bound to repeat the history , and china has shed centuries of insularity to embrace foreign investment , trade and technology
诚然，没有哪个国家必须要重复历史，况且中国也已摆脱了几个世纪来的闭关自守，并对外国的投资、贸易以及技术敞开了怀抱。
|
| 6. | Gone is the intellectual insularity of the discipline , and gone is the splendid isolation of social anthropology as well , as a small subject professing access to arcane forms of secret knowledge
去学科的智力偏狭性,并且去社会人类学的精采隔离,作为一个小主题公开宣称对秘密知识的神秘形式的通入。
|
| 7. | Hers was that common insularity of mind that makes human creatures believe that their color , creed , and politics are best and right and that other human creatures scattered over the world are less fortunately placed than they
她的心灵是常见的那种编狭心灵。这种心灵使人相信自己的肤色信条和政治是最好的，最正确的，而分居世界各他的其他的人则不如他们幸运。
|
| 8. | On the role of the faith in god in boyle ' s scientific thoughts christianity do wrong heavily to scientific workers in the common activities for political benefits , also for the bishops ' insularities . we ca n ' t neglect this history
基督教在世俗活动中由于政治利益方面的原因，也因为主教们的偏狭而对一些科学工作者犯过不可饶恕的错误，我们不能忽视这段历史。
|
| 9. | Though ethnic minorities make up less than 10 % of the resident population , britain is one of the easiest countries to enter , despite its insistence ( often quoted as evidence of insularity ) on maintaining border controls within the eu
尽管少数民族占总居住人口不到10 % ，不论作为欧盟的一员，它如何严守边防（这常常被引申为岛国排外的证据） ，英国都是最方便入境的国家之一。
|
| 10. | Britons ' lives have been vastly improved by the availability of affordable foreign goods , from food and clothing to films , as well as by an influx of people to challenge their insularity and greater opportunity to travel and live abroad
英国人的生活有了大幅提高，这是由于可负担得起的外国货的可供性，从食品到服装到电影，此外人们开始蜂拥挑战他们原有的岛国性质，现在有更多的机会可以到国外游历和生活。
|