| 1. | Jon had little sulkiness in his composition .
乔恩生性不大会生闷气。
|
| 2. | After all, jon has the instincts of a gentleman .
乔恩反正天性正派。
|
| 3. | Jon screwed his features into a scowl .
乔恩的眼睛鼻子挤成一付苦相。
|
| 4. | The sense of meanness died in jon .
乔恩的自咎感消失了。
|
| 5. | Look out of the window-there is beauty for you, jon .
向窗外看看--美就在你的眼前呢，乔恩。
|
| 6. | It was to jon like a ray of sunshine piercing through a fog .
乔恩觉得它象一道阳光透过云雾。
|
| 7. | You're very green, jon .
乔恩，你很幼稚。
|
| 8. | Have you done anything to stop jon writing to me, father ?
爹，你是不是做了手脚，不让乔恩写信给我？
|
| 9. | The menu, prepared by white house chef jon hill, was anything but proletarian .
白宫厨师乔恩布尔准备的佳肴无所不有。
|
| 10. | Little jon reflected; venus was in his book about the greeks and trojans .
小乔恩寻思一下；维纳丝在那本关于希腊和特劳埃人战争的书里讲到的。
|